Basta che fai

$fp = fopen(nomepagina.php,"r");
$filetext= fread...
fclose($fp);
$fp = fopen(nomepagina.htm,"w");
fwrite($fp, $filetext);

Inoltre se hai un server linux tutto questo è inutile, ti basta utilizzare il Rewrite Engine