no, è abbastanza semplice.
tu sai che per prendere i suoni dalla scheda audio ti serve un cavetto con il jack uguale a quello delle cuffiette.
Te ne procuri uno. L'altro capo del filo lo vai a saldre ai 2 poli dell'altoparlantino all'interno del PC.
FATTO!
Se sei abbastanza bravo da riuscire a fare il tutto all'interno del PC ... meglio.
Potresti anche aggiungere un'altro altoparlantino all'interno in modo da avere un suono stereo.