Nel controllo standard TreeView non mi sembra sia possibile, mentre mi sembra di ricordare che esistono controlli sviluppati da terze parti in grado di fare ciò che chiedi... prova su http://www.componentsource.com

Ciao