Per le pagine di man, mi sembra che sul sito del pluto (pluto.linux.it o qualcosa del genere) ci siano le traduzioni che sostituiscono quelle in inglese chiaramente non ci sono per tutti i comandi, ma per quelli più importanti/comuni sì