Ho risolto non è:

mount usbdevfs

ma:

mount usbfs