Boe...

Cmq la formula di conversione in questi casi e' quella lineare:

nuova_coordinata = offset + vecchia_coordinata * scala

nel tuo caso gli offset sono 25000 e 50000, la scala e' qualcosa del tipo: dimensione_totale / dimensione_porzione (in metri lineari, non quadrati)