Provato su Opera 7.54 per Mac = nessun problema. Tutto sta al suo posto sia nel pirmo che nel secondo esempio.
Ingrandendo al 200% tutto è a posto.
What's problem?

Ciao Ciao