l' utente creato fa parte del gruppo users

devo associarlo a qualke altro gruppo di utenti ?

escluso root immagino
questo è il virtualhost


NameVirtualHost 192.168.123.101:80
<VirtualHost 192.168.123.101:80>
ServerName www.tizio.casa
DocumentRoot /home/tizio/public_html
ServerAdmin tizio@localhost
CustomLog logs/www.tizio.casa-access_log common
ErrorLog logs/www.tizio.casa-error_log
</VirtualHost>