Devi fare così:

l'ostello mi pare vicino alla metro linea A.
Prendi la metro fino a Anagnina.
Ad Anagnina c'è il capolinea degli autobus, ne prendi uno qualsiasi che passi per Ciampino.
Attenzione: il bus per l'aeroporto di Ciampino è differente da quello che ti porta a Ciampino paese. Suppongo tu debba prendere quello per l'aeroporto..beh qualsiasi bus che va ai Castelli Romani ti ci lascia davanti.

'giorno