no l'apice era un mio errore di trascizione, ricevo questo errore:
dopo l'operatore '.' è previsto un nome di campo.