Ho risolto, grazie mille! In definitiva, lo scrivo per chi si trova in questo caso, ho messo:

nel frame "leftFrame" si mette l'immagine:
[img]img1.gif[/img]

nel frame "mainFrame", il destinatario, l'immagine che verrà sostituita:

[img]foto.gif[/img]