Puoi forzare le pagine .html ad essere servite non come text/html ma come script PHP, agendo in httpd.conf, ad esempio:
codice:
AddType application/x-httpd-php .html
Oppure puoi dare un'occhiata al mod_rewrite di apache (cerca anche su questo forum) che ti consente di far riscrivere gli URL ad Apache, ma nel tuo caso è probabilmente sovradimensionato, considerando anche che la prima soluzione è piu semplice e veloce.