No forse non ho spiegato bene il problema:

Sul mio pc funziona.
Su un mio server Debian funziona.
Sul mio sito funziona.
Su centinaia di altri siti funziona.

Su ALCUNI provider NON funziona.

Sugli stessi, facendo le stesse operazioni via cgi, in Perl riesco a creare le dir.