grazie della risposta francofait!
ma non va neanche così

semmai provo a copiare xorg.conf della mandrake (che mi riconosce tutto a meraviglia) su quello di ubuntu...
che pasticcio però

ma a mandrake non ci torno, piuttosto windows VVoVe: