Se hai mysql >=4.1:

SELECT * FROM clienti WHERE codfiscale NOT IN (SELECT codfisc FROM polizze)