Si, ma devi associare i due suoni a due target (movieclip) diversi. Ad esempio, crei due movieclip vuoti, li metti sullo stage dove c'è lo script, gli dai il nome di istanza (ad esempio "suono1_mc" e "suono2_mc") e cambi lo script in:
codice:
loop = new Sound(suono1_mc);
loop.attachSound("suono");
loop.setVolume(5);

intro = new Sound(suono2_mc);
intro.attachSound("intro");
intro.setVolume(50);
a questo punto ciascuno avrà il proprio volume.