a parte che ti sconsiglio il chown ed il chgrp ... non puoi creare la cartella in un posto dove non ne hai i permessi ^^