le classi, dunque le servlet, vanno in WEB-INF/classes
direi che hai fatto bene
forse hai un problema con il connector
ti funziona una qualsiasi jsp?