Ho uan domanda su una traduzione di due piccolissime parole:

ANNESSO A <nome stato/governo>
APPARTENENTE A <nome stato/governo>

il primo fa rifermento a aree di terra
il secondo a navi, flotte e robe del genere.