ora non sono su debian, appena posso posto il messaggio di errore