Diagnostic-Code: smtp;553 <prova@prova.com> unable to verify address
è come sospettavi: l'indirizo del mittente non è convalidato da libero, prova con un indirizzo valido

Controllo le badmail e la trovo lì dentro
su libero?
Scusa ma non ho capito tutti i passaggi...