beh... di installare lo puoi installare, girano su porte differenti quindi non vanno in conflitto. Per usarlo con php devi avere il relativo modulo abilitato.
la solita procedura, decommenti la riga
;extension=php_pgsql.dll
del php.ini e verifichi che tale libreria sia presente fra quelle installate