non è che per caso l'errore non sia di php ma di html? ALT sarebbe il testo alternativo all'immagine (quello che compare, per intenderci, mentre l'immagine viene caricata o nel caso in cui l'immagine non venga caricata affatto).
Solo IE interpreta alt come "title", che invece è l'attributo giusto affinché compaia la fascetta gialla con la descrizione dell'immagine che tu hai inserito.

risolvi impostando anche il title nel tag img

codice:
[img]ciao.jpg[/img]
saluti.