Non so se ho ben capito...

Credo si possa risolvere specificando gli instradamenti opportuni:

route add -net $RETE_LAN netmask $NETMASK_LAN dev eth0
route add -net $RETE_MCLINK netmask $NETMASK_MCLINK dev eth2
route add default gw $GATEWAY_FASTWEB netmask $NETMASK_FASTWEB dev eth1

ciao