prima di scaricare i sorgenti, prova a vedere se è presente il pacchetto nei repository di ubuntu!
prova a dare

apt-cache search dc++

e vedi che ti dice.
Poi installi i pacchetti con

sudo apt-get install nomepacchetto

Sergej