ciao
mi sa che ti sei dato la risposta da solo:
non devi mai fidarti di quello che vedi in Dreamweaver, ma di quello che visualizzi nel browser (F12).
Poi..... cerca di non usare le tabelle per il layout, ti conviene;
passa ai CSS + XHTML.
Floyd