sì, la cosa sembra funzionare con il mio "espediente".
grazie ancora a tutti. :)