ciao, ho visto solo ora il tuo sito! e la galleria.
dunque secondo me, dovresti:
inserire delle foto meno sgranate... (e questo già lo sapevi)
inserire un button di chiusura immagine una volta aperta.
cambiare il loading (che a me non piace), e all'apertura della foto, far sparire la galleria.
se la galleria è un mc esterno

on (press){
loadMovie("foto.jpg", _root.mcvuoto);
_root.mcalbum._visible=false;
}

al clik di chiusura fai ritornare il mc album true.
poi secondo me la tua foto gallery (per quanto semplice) è abbastanza navigabile.

altrimenti potresti fare delle icone che girano tipo pellicola nella parte superiore o inferiore del tuo stage e al passaggio del mouse
una piccola anteprima sulla dx o sx ... clikkando, l'anteprima si apre a tutto stage (dove adesso ci sono le foto) con la pellicola che si ferma sulla selezionata più accesa delle altre.