Codice PHP:
$mesi=array("Gennaio","Febbraio","Marzo","Aprile","Maggio","Giugno","Luglio","Agosto","Settembre","Ottobre","Novembre","Dicembre");
$giorni=array("Domenica","Lunedì","Martedì","Mercoledì","Giovedì","Venerdì","Sabato");
$adesso=time();
$arr=getdate ();
printf ("Portoferraio, %s ",$giorni[$arr["wday"]]);
printf ("%d %s %d",$arr["mday"],$mesi[$arr["mon"]-1],$arr["year"]);
print ('  ore '.$data=date("H:i",$adesso).''); 
ottenendo: Portoferraio, 01 Maggio 2005 ore 20,34