risolto il problema del position:absolute.
ora mancano solo quello della righina in IE e quello dell'hover con Firefox che sballa il div con overflow:auto


qualcuno ha qualche idea su come risolvere?
non riesco a trovare niente, anche perchè l'hover non ridimensiona il testo, semplicemente lo sottolinea... :master: