puoi riscrivere l'url (sei su Apache?) in modo che chi punta a quell'indirizzo errato venga ridirezionato a quello corretto lato server...