Non ho ben capito, in una pagina hai più lingue insieme??
L'indicativo della lingua lo puoi scrivere sia con meta tag:
codice:
<meta name="content-language" content="IT" />
oppure tramite XHTML:
codice:
<html xml:lang="it" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">