in teoria ogni volta che cambi lingua dovresti segnalarlo con l'attributo lang vedi Tutorial: l'uso dell'informazione sulla lingua in XHTML, HTML e CSS