una select intendi?
forse sta roba può funzionare,non l'ho testata...
function prendieinserisci(select){
document.nomeform.nometextarea.value=select.value;
}

<select onclick="prendieinserisci(this)">