Ok, ho trovato un errore che ho commesso:

il campo della tabella lo definivo come testo, invece che come numero.

ora che l'ho valorizzato come numero, non appare più la finestrella ed effettivamente la funzione genera un numero random... ma quel numero random generato (sempre quello, lo stesso) lo mette in tutti i record!

Io invece avrei bisogno che ogni singolo record avesse un numero random generato (non importa anche se ci sono eventuali doppi, l'importante è che ogni record abbia un numero casuale compreso in un determinato intervallo... per esempio fra 100 e 200).