Ovviamente solo per IE

codice:
<script>
function copia() {
document.getElementById("pippo").value += document.selection.createRange().text
}
</script>

<BODY ondblclick="copia()">
kjh kj kj hkjhkj hjkhk kjhkj lkjhlkjhlkkj 
<textarea id="pippo"></textarea>
</BODY>
Con un solo click la vedo non facile

ciao