allora avevo ragione...interpreta il carattere " come carattere di chiusura del value
ho fatto cosi'
$testo1 = str_replace("\"","#",$testo1);
e nell'altra pagina ho sostituito il carattere # con "
se qualcuno conosce un metodo migliore
lo aggingo subito