ho scoperto che il problema viene dalla presenza degli underscore nei nomi dei campi...


??? com'e' possibile?
centra qualcosa collation?