guarda se ti serve questo esempio

codice:
<% option explicit%>

<%

dim v(2)
v(0) = "Stefano"
v(1) = "Carlo"
v(2) = "Nicola""xxx"


%>



<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML>
	<HEAD>
		<title>a</title>
		<meta name="vs_defaultClientScript" content="JavaScript">
		<meta name="vs_targetSchema" content="http://schemas.microsoft.com/intellisense/ie5">
		<meta name="GENERATOR" content="Microsoft Visual Studio .NET 7.1">
		<meta name="ProgId" content="VisualStudio.HTML">
		<meta name="Originator" content="Microsoft Visual Studio .NET 7.1">
		
	<script id="clientEventHandlersJS" language="javascript">
<!--

function Button1_onclick() {
	var vettore = <%=vettorejs(v)%>;
	var i, a = ""
	for(i = 0; i < vettore.length; i++)
		a += vettore[i] + "\n";
	alert(a);
	
}

//-->
</script>
</HEAD>
	<body MS_POSITIONING="FlowLayout">
		<INPUT id="Button1" type="button" value="Button" name="Button1" language="javascript" onclick="return Button1_onclick()">
	</body>
</HTML>
<%
function vettorejs(v)
	dim i
	dim a
	a = ""
	for i = 0 to ubound(v)
		if a <> "" then a = a & ","
		a = a & """" &  replace(v(i), """", "\""") & """"
	next
	a = "[" & a & "]"
	
	vettorejs = a
	
end function

%>