Grazie per la risposta, ma ho provato a loggarmi come root e mi chiede sempre il nome utente e la password, non accettando quella di root.
Preso dalla disperazione ho provato ad usare come user lp (compare tra gli utenti),ma non cambia niente.
Posso accedere alle stampanti solo da Yast, ma se una si blocca da lì non c'è modo di sbloccarla (mi era successo ieri ed ho dovuto reinstallare tutti i files di cups e reinserire le stampanti).

mcz