vabbè, dimmi dove ti fermi:
1. apri il programma
2. directory: apri uno o più file mp3, un album, una discografia o tutti gli mp3 che possiedi
3. selezioni tutto (fai attenzione che per rinominare i files tutti insieme devi avere i tags tutti uguali, nello stesso formato insomma. casomai selezioni a blocchi)
4. nel box "choose the tag format for write tags/rename files" selezioni "use custom format" dopo aver adeguatamente adattato "format options" al formato dei tags. (sulla destra ti si disabiliteranno i relativi campi)
5. premi "rename files"

è parecchio tempo che non lo uso ma dovrebbe essere esattamente così.
se ti trovi male ce ne sono molti altri che fanno la stessa cosa...