ti posto lo scriptino:

Codice PHP:
if ($action == 'insert') {
setlocale(LC_TIME, IT);
$data=strftime ("%d/%m/%y", $row[data]);
include ("config.php");
if(!isset($PHP_AUTH_USER)) {
Header("WWW-Authenticate: Basic realm=\"Zona protetta\"");
Header("HTTP/1.0 401 Unauthorized");
echo "Impossibile eseguire l'autorizzazione\n";
exit;
} else {
if (($PHP_AUTH_USER == $loginadmin) && ($PHP_AUTH_PW == $pwdadmin)) {

if($img_name != ""){
if (is_uploaded_file($img)) 
{ 
move_uploaded_file("$img", "/home/presidi/public_html/images/up/$img_name");
} 
else 
{ 
$up_error="Problemi nell'upload del file $img_name.
";
} 
}
$db = mysql_connect($host, $user, $password)or die("Errore nella connessione a MySQL");
mysql_select_db("$dbname")or die("Errore nella selezione del DB !");
$data=time();
$sql="INSERT INTO primopiano (Id,Data,Titolo,Img_name,Testo,Archivio,Viewtit) VALUES('$id','$data','$titolo','$img_name','$testo','$archivio','$viewtit')" or die ("Inserimento link non riuscito");
mysql_db_query("$dbname",$sql,$db);
mysql_close();
echo"<center>
Inserimento notizia avvenuta con successo</center>";
}
else { echo"
<script language=\"javascript\">
function chiudi() {
window.close();
}
</script>
<body onload=\"chiudi();\">
"; }
}
} 
credo che la parte importante sia quando la dichiaro:

setlocale(LC_TIME, IT);
$data=strftime ("%d/%m/%y", $row[data]);
e poi inserisco