Visto che ormai ti funziona tutto... bisognerebbe tu mi spiegassi COME?!?!?
io ho la stessa tua esigenza, e la procedura che hai descritto mi pare molto simile alla mia, ma a me non fa vedere nemmeno la maschera di inserimento password
ecco il mio file .htaccess
AuthUserFile "C:\Programmi\Apache Group\Apache2\htdocs\giovaz\secure\.htpasswd"
#AuthGroupFile /dev/null
AuthName "Cartella di Sistema"
AuthType Basic
<Limit GET>
require valid-user
</Limit>
<Limit GET POST>
require user simone
</Limit>
Cosa non va??
(io lavoro su WINXP in modalità locale, dunque la mia cartella si trova in http://localhost/giovaz/secure/)