no non è quello il problema è in lingua francese