Per esperienza personale ti consiglio di seguire questo procedimento:

1) Individua la cartella ove risiedono i file DBX che sono i database della posta di Outlook Express (su Win9x si trovano in geenre nella cartella "Dati Applicazioni" che è sotto C:\Windows)

2) Copia tutti i file presenti in quella cartella in modo da poterli recuperare in seguito.

3) Una volta che hai fatto tutto ciò, come prima cosa devi aprire OE in modo che lui stesso crei le cartelle dell'identità principale e solo dopo copiare dentro queste cartelle i file salvati, infatti se ti limiti a creare le stesse cartelle di prima Outlook potrebbe non riconoscerle come quelle dell'identità principale e non facendo riferimento ad esse non ti farà visualizzare nessun messaggio.