Beh coi dvd e' normale che tu veda in 16:9 se il film e' stato girato in quel formato; facendo lo zoom in 4:3 ti perdi quasi metà dell'immagine... te lo sconsiglio.
Se proprio insisti, dai un'occhiata al manuale, che io sappia praticamente tutti i lettori dvd possono impostare l'uscita anche su 4:3 (il mio lo fa, ed e' un philips del 2001)