se la posta la lasci sul server, creati un nuovo profilo con thunderbird ed aggiungi un nuovo account di posta con le stesse 'coordinate' dell'account relativo alla missiva scomparsa. Ti colleghi, scarichi e sorridi.

ciao