hmmm...

Guarda che passando questo tipo di variabile in quel modo incorri in parecchi bachi di sicurezza... soprattutto dal momento che il tuo server supporta ASP.

Il mio consiglio è quello di memorizzare l'articolo in un database e passare via querystring unicamente l'id della notizia...

Poi toccherà ad asp pescare il contenuto dell'articolo nel database ed a visualizzzarlo nella pagina.

Cmq siamo andati a finire off topic... questo è tutto asp.

In ogni caso abbandona sicuramente la strada che avevi intrapreso, passa solo l'id della notizia, tanto mi sembra anche di aver capito che le popup debbano essere tutte della stessa dimensione