Io parto sempre dal presupposto che Access è l'unico ad avere valori booleani del tipo true/false.
Quindi non li uso mai mettendo sempre campi numerici di tipo byte che vanno quindi benissimo sia con Access che su altri db inserendo 0/1.

Nel tuo caso specifico probabile che il sistema operativo sia in italiano e quindi traduca...

Roby