semplicemente devi usare gli alias di campo:

select prodotto.id, prodotto.prezzo as prezzoprodotto, offerta.prezzo as prezzoofferta from....